Conversation - Telephone

दूरवाणी dooravaanee.

 

अलेक्षः - हलो, राबर्टस्य गृहं वा?   xxx

alexaha - hello raabartasya graham vaa?  [हलो = ಹಲೋ,राबर्टस्य=ರಾಬರ್ಟನ गृहं वा? =ಮನೆಯಾ?]

 

राबर्टः - सत्यं, राबर्टस्य गृहम् एव।   xxx

raabartaha - satyam raabartasya graham eva. [सत्यं=ಹೌದು, राबर्टस्य= ರಾಬರ್ಟನ गृहम् एव=ಮನೆಯೆ.]

 

अलेक्षः - राबर्टः अस्ति वा?   xxx

alexaha - raabartaha asti vaa?  [राबर्टः=ರಾಬರ್ಟನು, अस्ति वा? =ಇದಾನಾ?]

 

राबर्टः - अहं राबर्टः एव सम्भाषणं कुर्वन् अस्मि।   xxx

raabartaha -aham raabartaha eva smbhaashanam kurvan asmi.  [अहं=ನಾನು, राबर्टः एव=ರಾಬರ್ಟನೇ, सम्भाषणं कुर्वन्=ಮಾತನ್ನು ಆಡುತ್ತಾ, अस्मि=ಇರುವೆ.]

 

राबर्टः - भवान् कः?   xxx

raabartaha - bhavaan kaha?  [भवान्=ನೀನು(ಪುಲ್ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ) कः? =ಯಾರು?]

 

अलेक्षः - अहं अलेक्षः भोः।    xxx

alexaha - aham alexaha bhoho. [अहं=ನಾನು, अलेक्षः भोः=ಅಲೇಕ್ಷನು.([ಇಲ್ಲಿ भोः ಎನ್ನುವುದು ಸಂಬೋಧನೆ] [ಈಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ भोः ಎ೦ದರೆ ಮಾರಾಯ ಎ೦ದು ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.])

 

राबर्टः - कथम् अस्ति?   xxx

raabartaha - katham asti? [कथम्=ಹೇಗೆ, अस्ति=ಇದ್ದೀಯಾ?]

 

अलेक्षः - सम्यक् अस्मि भोः।   xxx

alexaha - samyak asmi bhoho. [सम्यक्=ಚೆನ್ನಾಗಿ अस्मि भोः= ಇದ್ದೇನೆ.]

 

अलेक्षः - भवान् कथम् अस्ति?   xxx

alexaha - bhavaan katham asti?  [भवान्=ನೀನು(ಪುಲ್ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ) कथम्=ಹೇಗೆ अस्ति?=ಇದ್ದೀಯಾ?]

 

राबर्टः - अहमपि सम्यक् अस्मि भोः।   xxx

raabartaha - ahamapi samyak asmi.  [अहमपि=ನಾನೂಕೂಡ सम्यक्=ಚೆನ್ನಾಗಿ अस्मि भोः= ಇದ್ದೇನೆ.]

 

अलेक्षः - किञ्चित् उच्चैः वदतु,न श्रूयते।   xxx

alexaha - kinchit uchhaihi vadatu,na shrooyate.  [किञ्चित्=ಸ್ವಲ್ಪ उच्चैः=ಜೋರಾಗಿ वदतु=ಹೇಳು,न श्रूयते= ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.]

 

राबर्टः - तत्र रीटा आगतवती वा?   xxx

raabartaha - tatra reetaa aagatavatee vaa?  [तत्र=ಅಲ್ಲಿ रीटा=ರೀಟಾ आगतवती वा?=ಬಂದಿದಾಳಾ?]

 

अलेक्षः - नास्ति, इतोपि अत्र न आगतवती।   xxx

alexaha - naasti etopi atra na aagatavatee.  [नास्ति=ಇಲ್ಲ, इतोपि=ಇನ್ನೂ, अत्र=ಇಲ್ಲಿಗೆ न आगतवती=ಬಂದಿಲ್ಲ.]

 

अलेक्षः - किमपि वक्तव्यम् आसीत् वा?   xxx

alexaha - kimapi vaktavyam aaseet vaa?  [किमपि=ಏನಾದರೂ, वक्तव्यम्=ಹೇಳ, आसीत्= वा=ಬೇಕಿತ್ತಾ?]

 

राबर्टः - नास्ति,यदा सा आगच्छति तदा अहं दूरवाणीं कृतवान् इति वदतु।    xxx

raabartaha - naasti,yadaa saa aagachchati tadaa aham dooravaaneem kratavaan iti vadatu.   [नास्ति=ಇಲ್ಲ, यदा=ಯಾವಾಗ, सा=ಅವಳು आगच्छति=ಬರುತ್ತಾಳೆ, तदा=ಆಗ, अहं=ನಾನು, दूरवाणीं=ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು,कृतवान्=ಮಾಡಿದ್ದೆ, इति=ಎ೦ದು, वदतु=ಹೇಳು.]

 

अलेक्षः - तस्याः समीपे दूरवाणीं कर्तुं वक्तव्यं वा?   xxx

alexaha - tasyaaha sameepe dooravaaneem kartum vaktavyam vaa?  [तस्याः=ಅವಳ, समीपे=ಹತ್ತಿರ, दूरवाणीं=ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು, कर्तुं=ಮಾಡಲು, वक्तव्यं वा?=ಹೇಳಬೇಕಾ?]

 

राबर्टः - मास्तु, पुनः रात्रौ अहमेव करोमि।    xxx

raabartaha - maastu punaha raatrau ahameva karomi.   [मास्तु=ಬೇಡ. पुनः=ಪುನಃ, रात्रौ=ರಾತ್ರಿ, अहमेव=ನಾನೇ, करोमि=ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.]

 

राबर्टः - इदानीं स्थापयामि वा?   xxx

raabartaha - edaaneem sthaapayaami vaa?  [इदानीं=ಈಗ,स्थापयामि वा?=ಇಡಲಾ?]

 

अलेक्षः - अस्तु, स्थापयतु।    xxx

alexaha - astu sthaapayatu.  [अस्तु=ಅಡ್ಡಿಲ್ಲಾ, स्थापयतु=ಇಡು.]