Conversation - Exam

परीक्षा pareexaa.

 

अलेक्षः - परीक्षा कदा इति ज्ञातं वा?   xxx

Alexaha - pareexaa kadaa eti jnaatam vaa? परीक्षा=ಪರೀಕ್ಷೆಯು कदा=ಯಾವಾಗ इति=ಎ೦ದು ज्ञातं वा= ಗೊತ್ತಾಯಿತೆ?

 

राबर्टः - दशमदिनाङ्कतः इति सूचनाफलके स्थापितवन्तः।   xxx

Raabartaha - dashamadinaankataha iti soochanaaphalake sthaapitavantaha. दशमदिनाङ्कतः=10ನೇ ತಾರೀಖಿನಿಂದ, इति=ಎ೦ದು, सूचनाफलके=ನೋಟೀಸ್ ಬೊರ್ಡಿನಲ್ಲಿ, स्थापितवन्तः= ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

 

अलेक्षः - परीक्षा अग्रे गता खलु?    xxx

Alexaha - preexaa agre gataa khalu? परीक्षा=ಪರೀಕ್ಷೆಯು, अग्रे=ಮುಂದೆ, गता=ಹೋಯಿತು, खलु=ಅಲ್ಲವೇ?

 

राबर्टः - सत्यं,पूर्वं प्रथमदिनाङ्कतः इति आसीत्।    xxx

Raabartaha - satyam, poorvam prathamadinankataha eti aaseet. सत्यं=ಹೌದು,पूर्वं=ಮೊದಲು, प्रथमदिनाङ्कतः=1ನೇ ತಾರೀಖಿನಿಂದ, इति=ಎ೦ದು, आसीत्=ಇತ್ತು.

 

अलेक्षः - प्रवेशपत्रं स्वीकृतवान् वा?    xxx

Alexaha - pravesha patram sveekratavaan vaa? प्रवेशपत्रं=ಹಾಲ್ ಟಿಕೇಟ್, स्वीकृतवान् वा=ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆಯಾ?

 

राबर्टः - इदानीं स्विकरणीयम्।   xxx

Raabartaha - edaaneem svikaraneeyam. इदानीं=ಈಗ, स्विकरणीयम्=ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

 

राबर्टः - भवान् प्रवेशपत्रं स्वीकृतवान् वा?    xxx

 

 Raabartaha - bhavaan praveshapatram sveekratavaan vaa? भवान्=ನೀನು, प्रवेशपत्रं=ಹಾಲ್ ಟಿಕೇಟನ್ನು, स्वीकृतवान् वा?=ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆಯಾ? 

 

 

अलेक्षः - सत्यम्, अहम् इदानीं स्वीकृत्य आगतवान्।   xxx

Alexaha - satyam, aham idaaneem svekratya aagatavaan.सत्यम्=ಹೌದು, अहम्=ನಾನು इदानीं=ಈಗ, स्वीकृत्य=ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, आगतवान्=ಬಂದೆ.

 

राबर्टः - अस्तु, अहं प्रवेशपत्रं स्वीकर्तुं गच्छामि।    xxx

Raabartaha - astu, aham praveshapatram sveekartum gachchami. अस्तु=ok, अहं=ನಾನು, प्रवेशपत्रं=ಹಾಲ್ ಟಿಕೇಟನ್ನು, स्वीकर्तुं=ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, गच्छामि=ಹೋಗುವೆ.

 

अलेक्षः - अस्तु, परीक्षां सम्यक् करोतु।    xxx

Alexaha - astu, pareexaam samyak karotu. अस्तु=ok, परीक्षां=ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು, सम्यक्=ಚೆನ್ನಾಗಿ, करोतु=ಮಾಡು.

 

रावर्टः - धन्यवादाः, भवान् अपि परीक्षां सम्यक् करोतु।    xxx

Raabartaha - dhanyavaadaaha, bhavaan api pareexaam samyak karotu. धन्यवादाः=ಧನ್ಯವಾದಗಳು, भवान्=ನೀನು, अपि=ಕೂಡ, परीक्षां=ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು, सम्यक्=ಚೆನ್ನಾಗಿ, करोतु=ಮಾಡು.